-
1 рано утром
adv1) gener. am frühen Morgen, des Morgens in aller Frühe, früh am Morgen, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Früh, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, morgens früh, zu früher Morgenstunde, frühmorgens, frühzeitig2) S.-Germ. in der Frühe -
2 вставать на заре
vgener. in aller Morgenfrühe aufstehen, in der ersten Morgenfrühe aufstehen -
3 вставать с рассветом
vgener. in aller Morgenfrühe aufstehen, in der ersten Morgenfrühe aufstehenУниверсальный русско-немецкий словарь > вставать с рассветом
-
4 встать на заре
vgener. in aller Morgenfrühe aufstehen, in der ersten Morgenfrühe aufstehen -
5 встать с рассветом
vgener. in aller Morgenfrühe aufstehen, in der ersten Morgenfrühe aufstehen -
6 ранним утром
adjgener. am frühen Morgen, in aller Morgenfrühe, in der Frühe, in der Morgenfrühe, in früher Morgenstunde, zu früher Morgenstunde -
7 на заре
prepos.gener. bei Tagesanbruch, beim Morgengrauen, im Morgengrauen, im Morgenrot, im ersten Morgengrauen, in aller Frühe, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenstunde, in der Morgendämmerung, in früher Morgenstunde, wenn der Morgen graut, zu früher Morgenstunde, in aller Morgenfrühe -
8 с рассветом
1. prepos.gener. beim Morgengrauen, in aller Frühe, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenstunde, in der Morgendämmerung, in früher Morgenstunde, in aller Morgenfrühe, mit anbrechendem Morgen
2. ngener. bei Tagesanbruch, im Morgengrauen, im Morgenrot, im ersten Morgengrauen, wenn der Morgen graut, zu früher Morgenstunde -
9 чуть свет
conj.gener. als es zu tagen begann, bei Tagesanbruch, in aller Früh, in aller Frühe, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages -
10 спозаранку
advgener. bei Tagesanbruch, früh am Morgen, frühmorgens (разг.), in aller Frühe, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in früher Morgenstunde -
11 ни свет ни заря
part.gener. in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe -
12 чуть забрезжит рассвет
conj.gener. beim ersten Grauen des Tages, in aller Herrgottsfrühe, in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages, mit dem ersten TageslichtУниверсальный русско-немецкий словарь > чуть забрезжит рассвет
-
13 ранёхонько
ngener. in aller Morgenfrühe, in der (ersten) Frühe des Tages -
14 рано-ранёхонько
advgener. in aller Morgenfrühe -
15 с ранья
-
16 на рассвете
prepos.1) gener. als es zu tagen begann, bei Anbruch des Tages, bei Sonnenaufgang, bei Tagesanbruch, bei Tagesbeginn, beim ersten Morgenschein, in aller Frühe, in der (ersten) Frühe des Tages, in der Frühe, in der Morgendämmerung, in der Morgenfrühe, in dämmernder Frühe, in früher Morgenstunde, zu früher Morgenstunde2) nav. bei Hellwerden
См. также в других словарях:
Morgenfrühe — Mọr|gen|frü|he 〈f.; ; unz.〉 früher Morgen ● in der Morgenfrühe am frühen Morgen * * * Mọr|gen|frü|he, die: früher Morgen: in der, in aller M. ([sehr] früh am Morgen). * * * Mọr|gen|frü|he, die: früher Morgen: in der, in aller M. ([sehr] früh… … Universal-Lexikon
Wikingerzeit — Chronik (kleine Auswahl) 793 Wikingerüberfall auf das Kloster von Lindisfarne 795 Beginn der Überfälle auf Irland (Inishmurray) 799 Beginn der Überfälle auf das Reich der Franken 830 erneute Wikingerüberfälle auf England 840 erst … Deutsch Wikipedia
Gedenkstätte Plötzensee — Gedenkstätte Plötzensee … Deutsch Wikipedia
ägyptische Kultur — ägỵptische Kultur, eine aus der Verschmelzung nordafrikanischer Nomaden mit vorderasiatischen Bauern hervorgegangene Kultur. Der Übergang aus vorgeschichtlichen Lebensformen zur Hochkultur vollzog sich schlagartig in wenigen Generationen.… … Universal-Lexikon
Jungfraubahn — Die Talstation auf der Kleinen Scheidegg Fahrplanfeld: 311, 312 Streckenlänge: 9,34 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Ofuro — Der Begriff Badekultur bezieht sich auf das Baden in warmem oder kaltem Wasser, das in erster Linie der Reinigung dient, aber auch der Förderung der Gesundheit und des Wohlbefindens. Das Dampfbad, heute zur Sauna gezählt, diente ebenfalls diesem… … Deutsch Wikipedia
Plötzenseer Blutnächte — Innenhof mit Gedenkwand Die Gedenkstätte Plötzensee erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus im Strafgefängnis Berlin Plötzensee.[1] Sie befindet sich am Rande der heutigen Justizvollzugsanstalt Plötzensee in Berlin Plötzensee und wurde 1952 … Deutsch Wikipedia
Schlacht bei Sempach — Teil von: Schweizer Habsburgerkriege … Deutsch Wikipedia
Schlacht um Sempach — Schlacht bei Sempach Teil von: Schweizer Habsburgerkriege Die Schlacht auf einem modernen F … Deutsch Wikipedia
Schlacht von Sempach — Schlacht bei Sempach Teil von: Schweizer Habsburgerkriege Die Schlacht auf einem modernen F … Deutsch Wikipedia
Strafanstalt Plötzensee — Innenhof mit Gedenkwand Die Gedenkstätte Plötzensee erinnert an die Opfer des Nationalsozialismus im Strafgefängnis Berlin Plötzensee.[1] Sie befindet sich am Rande der heutigen Justizvollzugsanstalt Plötzensee in Berlin Plötzensee und wurde 1952 … Deutsch Wikipedia
